Comments on: be that something you want to see in the world

By: Liz

Liz — Mon, 13 Jul 2009 13:39:59 +0000

blessed be that place!:-)

By: sabin

sabin — Mon, 13 Jul 2009 08:37:52 +0000

mie fraza si poza imi aduc aminte de un text scris cu carioca pe usa unui WC: ‘I curse this place’.

By: morebuzz

morebuzz — Mon, 13 Jul 2009 07:48:04 +0000

Titlul, asa cum e el, ii apartine lui domnului traducatorului “Alice through the looking glass” in romana (nu cunosc dar la nevoie e la un click distanta), cel care a adaptat si Jabberwocky. “Mimsy were the Borogoves” e luat din prima strofa:

`Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

Sunt mai multe adaptari, d-un pamplezir am gasit si “Triţari erau toţi borogovii”. sa fie bine si apa calda.

By: John Constantine

John Constantine — Sun, 12 Jul 2009 18:26:36 +0000

prefer vb lui Ghandi totusi

By: Dan

Dan — Sun, 12 Jul 2009 14:21:39 +0000

Be a bush, but don’t be a George Bush. And if you must be a George Bush, don’t be a George W. Bush.

By: Liz

Liz — Sun, 12 Jul 2009 09:57:19 +0000

era o poezie odata, cu tilc multiplu- be the best of whatever you are- ca sa parafrazez, pen’ ca era frumoasa ( ” if you can’t be a tree, be a bush” ) )
:if you can’t be a star, be a lightbulb. Dincolo de gluma, se face referire la influentarea inconstientului colectiv prin actele de compartament ale unui individ ?

By: razvan

razvan — Sun, 12 Jul 2009 06:30:22 +0000

ei, acum chiar ma simt rasfatzat. )

By: razvan

razvan — Sun, 12 Jul 2009 06:29:34 +0000

multumesc. deci titlul romanesc ii apartine traducatorului.

By: morebuzz

morebuzz — Sun, 12 Jul 2009 00:14:38 +0000

…sau carecumva te gandeai la Jabberwocky?

By: morebuzz

morebuzz — Sun, 12 Jul 2009 00:11:27 +0000

Lewiss Padgett, pseudonim comun pentru Henry Kuttner si C. L. Moore. long live the interwebs.

uite si textul:
http://www.astech.ro/p_pin/Fra_gran.doc