hai sa nu intram in prutenisme. limba urmeaza gandirea – e printre primele lucruri care ti se spun la o facultate de litere sau limbi straine, printre Saussure si Hjelmslev. iar omuletul ala mic si vorbaret din capul nostru se converseaza astazi de cele mai multe ori in “deadline”, “share”, “ROI” etc, parte din vocabularul afacerezei, cauzat de supraexpunerea la bullshit-urile unchiului sam. n-as fi atat de drastic, engleza are marele avantaj ca spune in 2 cuvinte ceea ce in romana iti ia un sfert de ora. translatorii si interpretii stie cel mai bine (sic). o zi buna

De obicei Razvan Penescu mai publica pe Liternet unde Ada concerta.
Are cateva albume si un musical – Island cu Balanescu – violonist roman stabilit in Londra.

Ada a facut muzica la o piesa la Odeon De ce fierbe copilu in mamaliga – dupa cartea lui Aglaja Veterany, publicata la Humanitas – interesanta si unica ca si exercitiu literar, pacat ca si-a curmat viata(Aglaja Veterany)…

Pe Ada o mai gasesti pe Youtube…

Referitor la Bullshit…la analiza unui moment care poate sa fie penibil sau ridicol pentru ca noi il numim asa, dar poate omu’ chiar nu a vrut sa refuze o invitatie pentru a nu jigni…
Lumea comenteaza ades ce nu e tipar…deunazi vazui si comentariul Udrea cu balerini albi in zone afectate si apoi o adaugire la final ca si-a pus cizmele de cauciuc cu care fuse la alte evenimente…
Avem politicienii pe care ii cream…
Daca comentariile s-ar fi legat de o performanta generata de cuget sau intelighentie, as fi zis brava ca asa poti da un feedback…
In cazul de fata…ma abtin sa comentez fapta dezbatuta si doar sper ca uninominalele sa limiteze ridicolul si sa genereze bun-simt, chiar de va fi la scara micro pentru inceput…

Numai bine…si spor la succese din batrana Anglie

ar trebui sa tinem gura mai mult inchisa, pentru ca multi in jurul nostru se zbat si fac valuri… “ţara e-n ciocolata, vedeti?…” (zicea Ada Milea-ntru-un cantecel…)

PS: merci pt Ada, Razvan! – as fi descoperit-o poate mult mai tarziu… – nu stiu daca a mai ‘aparut’ la ‘alt’ radio…

‘In God We Trust’ – este un aspect al modului perfid în care dolarul american rulz ză uărld…

Acum – ‘că..t de taur’ nu va suna niciodată ca ‘bullshit’ – şi eu unul sunt împotriva englezismelor de orice soi intrate în limbajul curent, de regulă corporatist ca sursă… Dar pur si simplu, unele cuvinte/expresii în engleză transmit mai mult/mai bine decât cea mai bună traducere neaoşă…

So let ză bullshit be bullshit – există siteuri de generat random aşa ceva (un soi de c.. de taur, dacă vreţi…) – ca de obicei se găsesc personaje care nu disting esenţialul de formă – bulz-shit vă sună mai p-aproape?… (se poate servi şi cu tacîmuri de plastic…)