Paris – Franţa
Written on March 14, 2009
Ce bucurie, peste 9 luni vine Revelionul, şi toată lumea pleacă în aceeaşi vacanţă. Vară sau iarnă, nu contează.
E ca în antireclama pentru armată: You see interesting places, you meet interesting people and then you kill them.
Am două trucuri imbatabile pentru a vă descurca între atâţia oameni interesanţi pe care o să-i întâlniţi.
Indiferent dacă mergeţi cu trenul decapotabil sau staţi la o terasă îmblănită, cineva va întreba de unde sunteţi. E decisiv. Dacă spuneţi că sunteţi din zona urbană, interlocutorul poate adăuga întrebarea: Chiar din oraş?
Asta vă poate complexa pe viaţă. O să credeţi că arătaţi ca şi cum nu aţi fi din town şi o să vă apucaţi de băut şi fumat, cel puţin. De aceea, e bine să spuneţi direct: chiar din oraş. Sau să întrebaţi primii şi să atacaţi nemilos.
Cei care folosesc des această întrebare probabil nu sunt chiar din oraş şi sunt eventual dornici de a afla că toată lumea e de la ţară. A doua kestie ţine de geografie. Lumea iubeşte amănuntele. Dacă au fost la Paris şi se simt importanţi din cauza asta, au să adauge: în Franţa. Sunt şi nevinovaţi neatenţi.
Oricum, nu vă pierdeţi cumpătul şi întrebaţi serios, imediat ce a fost rostit numele unui oraş foarte cunoscut, dacă aparţine ţării căreia îi aparţine. De exemplu: când eram la Paris… În Franţa?
Dacă vă confirmă că e în Franţa, puteţi să vă scuzaţi şi să mergeţi să râdeţi într-un loc ferit.
Nu dezvoltaţi relaţii profunde cu acea persoană şi spuneţi că sunteţi din Paris – Texas, că dă bine.
Filed in: sapte seri.
asta-mi aduce aminte de o amica unei amice, poloneza, care s-a dus sa studieze in US si unde, noii ei colegi, socializand cunoscator, i-au zis: aa! are you from POLand? you have POLar Bears there, haven’t you!
dintr-o carte despre un stol de gaste, pe care am citit-o cand eram copil:
“una cu mai mult dichis
a zburat pan’ la paris
celelalte mai putin:
numai pan’ la bolintin”
veniti la paris de revelion?poate nu dati un semn, ca ma supar cu tot dichisul!
Ah, dar la noi e oarecum diferit. Aici totul are o clasificare. Marea Britanie are o..taxonomie a locurilor aparte. Esti din Londra? Est, vest, nord, sud, centru? Nord? Islington? Finsbury? Finchley? Camden? Camden? Camden market? Ce statie de metrou? Ce strada, ce cartier? La ce scoala ai fost?
Cei care nu stiu se opresc cam la zona geografica. Pot sa zic ‘Camden’ si nimeni nu stie unde e. Daca zic ‘North London’ e suficient. Nu mai conteaza. Deja esti etichetat ca…ceva. Depinde!
asocierea asta oras – tara ma face sa rad de fiecare data cand o amintesti.
la fel am ras cand am descoperit tricourile, ce se vand ca suvenir in viena, linz si poate chiar in braunau am inn, pe care scrie: austria – no kangaroos.
@ cinema victoria
)
)
@ nimsoc – am fost de fata la urmatorul dialog intre Chris (din Austria) si un american (din Statele Unite
Chris: in vacanta de Craciun? merg acasa…
Americanul: de unde esti?
C.: din Austria
A.: si in Australia aveti Craciun? eu stiam ca acolo e tot timpul vara…
se pare ca azi e ziua in care nimeresc tot pe bloguri cu strainataturi…
io-s din marginimea sibiului… no acum. sa va aud intrebarile?
1984
- Ieri am luat raţia de zahăr.
- La pungă, sau la sticlă*?
- La pungă. Îîî! Nu ţi-e ruşine, Marius?
(Din volumul: Festoane pe marginea şefei mele)
Discutie, relatata de o prietena, intre un japonez si-o austriaca (in Tokio, in contextul unei intruniri internationale de oameni destepti care fac publicitate):
- So, where are you from?
- Austria!
- Aaaa, Australia?…
- No, no, AUSTRIA! Austria… Mozart, you know Mozart?
- Aaaa, ok. Australia, ok.
las la o parte ce tampenii aud cand ma intreaba lumea de “my country of origin”. noroc ca sunt “that romanian” intr’un oras mic, minuscul chiar, asa ca macar de curiozitate au ajuns sa se uite toti pe harta. ca inainte habar n’aveau.
dar, exarhu – nu vrei totusi sa le spui bancul cu Brazzaville? ca se potriveste ucigator de bine in context…
@ sam – japonezii sunt senzationali. le explici, nu inteleg, dau din cap si repeta ce-au inteles prima data. cred ca li se pare si nepoliticos sa le atragi atentia ca nu s-au prins.
Norvegia, anul de gratie 2008. Discutie cu un libanez:
“-Where are you from?”
“-Romania”.
“-I’ve heard there are beautiful girls there”.
am facut un rev in paris. imi ajunge. cel mai bine e acasa..in liniste! fara umblaturi si petarde! alaturi de prieteni.
Paris, TX e un orasel chiar fain.
totusi, daca mergi iarna in milano, italia, nu-ti face niciodata bagajul ca pentru milano, texas. daca tii la sa fii sanatos
“Esti din Sibiu sau chiar din Rasinari?”
am mai zambit la textul asta si acum cativa ani…dar nu conteaza. Si atunci, si acum mi-a adus aminte de primele zile de facultate cand si eu trebuia sa fac precizarea ca da, sunt chiar din oras…Priceless
@zaxaria: o, da, atatia profesori “promovati” pe criterii de origine sanatoasa… bleah